Her eser kendi türü ve ihtiyacına göre ele alınır. Bu nedenle bütün dosyalara aynı editoryal müdahale uygulanmaz; çalışma kapsamı dosya incelendikten sonra netleşir.
İlk değerlendirme
Başvuru dosyası önce yayın çizgimiz, dönemsel programımız ve editoryal kapasitemiz açısından incelenir. Bu aşamada eserin türü, konusu, dili, bütünlüğü ve okura sunabileceği katkı dikkate alınır.
İlk değerlendirme olumlu ilerlerse yazardan ek bilgi, açıklama veya dosyanın güncel hâli istenebilir. Dosyanın değerlendirmeye alınması, yayımlanacağı anlamına gelmez.
Editoryal çalışma
Yayın programına alınması düşünülen metinlerde editoryal çalışma başlatılır. Bu çalışma eserin ihtiyacına göre yapısal öneriler, dil ve anlatım düzenlemeleri, kaynak tutarlılığı, redaksiyon ve son okuma adımlarını içerebilir.
Amacımız metni başka bir sese dönüştürmek değil, yazarın kurduğu dünyayı veya düşünceyi daha açık, tutarlı ve güçlü biçimde okura ulaştırmaktır.
Yazarla birlikte ilerleme
Editoryal öneriler yazarla paylaşılır. Gerekli görülen değişikliklerin nedeni açıklanır; yazarın görüşü, itirazı veya alternatif çözümü dikkate alınır.
Metnin temel yapısını etkileyen değişiklikler yazarla konuşulmadan uygulanmaz. Bununla birlikte yayımlanacak her kitabın hukuki, etik ve editoryal açıdan belirli bir yayın niteliğini taşıması beklenir.
Tasarım ve yayına hazırlık
Metin üzerinde mutabakat sağlandıktan sonra kitap tasarımı, kapak yaklaşımı, künye bilgileri ve baskıya hazırlık adımları planlanır.
Kapak ve iç tasarımda eserin kimliği, okuma rahatlığı, teknik gereklilikler ve yayınevinin yayın dili birlikte gözetilir. Yazarın eserle ilgili görüşleri bu süreçte dikkate alınır.
Son kontrol
Baskı öncesinde metin, kapak ve temel yayın bilgileri son kez kontrol edilir. Bu aşama kapsamlı yeniden yazım değil, yayına gönderilmeden önce zorunlu düzeltmelerin ve teknik kontrollerin yapıldığı son adımdır.
Yaklaşımımız
Editörlük bizim için metne dışarıdan hükmetmek değil, eserin kendi imkânlarını daha güçlü ortaya çıkarmasına yardımcı olmaktır.
Yazarın sesi korunur; okurun karşısına çıkan kitabın özenli, tutarlı ve yayınlanmaya hazır olması hedeflenir.